It is possible to record an observation in iNaturalist. The steps are as follows:
1. Click on Add Observations or Upload
2. In the top right hand corner of the screen, click on Add, then Observations without media
3. Type in the species name
4. Complete the rest of the details (Date, Location etc.) Then click on Submit observation.
Your observation should then appear in your list with no image attached.